>尔准备于卸任之前，填补旅行生涯的一项空白，到远东来散散心。计划出访
的有菲律宾、日本、南朝鲜，台湾也在其列。
一位美国总统不远万里来到中国，在一个分裂的省份进行“国事”访
问，当然会被那个古老而伟大的国度视为故意的轻蔑和挑衅。
仅仅发表一些批评的言论已显得分量不够，毛泽东一直在思考着不能
叫艾氏此行玩得太过开心快乐的实际步骤。
艾森豪威尔的行程表上，准备6 月17 日抵达台北，19 日离开，来去的
脚步刚好踩在两个单日上面。精明的艾克，忽略了一件事情，逢“单”，是
毛泽东行动自由的开炮日。
毛泽东急电福建前线：
艾森豪威尔现已开始远东之行，这是美国对我国和亚洲人民的直接挑
衅。为了在金门前线对美帝国主义举行武装示威，我军准备在艾森豪威尔到
台湾的前夕和离台湾的时候，仍按单日惯例炮击金门。每天打炮四万发。
炮击时应尽可能少打死人，主要是打金门群岛的山头、滩头、空地，
不打村庄。军事目标只打敌观察所，其它不打。
每天4 万发炮弹，是谓实打。不打目标只打空地，是谓虚打。实打，
矛头直指美国人，来时打他个下马威，走时打他个灰溜溜，表现中国人民鄙
视帝国主义的英雄气概。虚打，是要台澎金马军民了解明白，美帝才是我们
的共同敌人，中国人不要打中国人。实打与虚打的有机结合，次要矛盾服从
主要矛盾的精明安排，使得1960 年的“万炮齐轰迎送瘟神”构成了战争史
上另一幅奇妙景观，又一次表演了毛泽东炉火纯青的斗争艺术，堪称其传奇
军事生涯的又一神来之笔。
6 月17 日下午17 时，艾森豪威尔总统乘坐的“圣保罗”号重巡洋舰已
接近台湾的东海域，中国大陆的广播电台开始播发《解放军福建前线司令部
告台、澎、金、马同胞书》。从语言特色和行文风格一听便知，该文仍为毛
泽东手写亲撰：
同胞们：
艾森豪威尔要到你们那里访问了。来者不善，善者不来。他是帝国主
义的头子，同过去的杜勒斯一样，向来对你们不怀好意。一年多以前，杜勒
斯到你们那里去，对你们施加压力，要你们服从美国制造“两个中国”的计
划，把台湾完全沦为美国的殖民地。我们打了炮，你们抵抗了美国人，勒斯
没有能够如愿以偿。杜勒斯虽然死了，美国并吞台湾的心并没有死，艾森豪
威尔的政策，就是杜勒斯的政策。艾森豪威尔是我们的敌人，也是台、澎、
金、马一切爱国同胞的敌人。
为了支持亚洲各国人民反对艾森豪威尔强盗旅行的正义斗争，为了支
持台、澎、金、马爱国同胞反对艾森豪威尔的强盗旅行的正义斗争，为了表
示伟大的中国人民对艾森豪威尔的蔑视和鄙视，我们决定：按照单日打炮的
惯例，在六月十七日艾森豪威尔到达台湾的前夕和六月十九日艾森豪威尔离
开台湾的时候，在金门前线举行反美武装示威。一切不愿意屈服于国压力的
台、澎、金、马爱国同胞，一定都会赞成。为了保护你们的生安全，特此事
先说明，在炮轰期间，你们务必躲在安全地带，不要出来，以免误伤。你们
的舰艇，在这两天要注意，切勿驶近炮轰地带，以免危险。
倘若有人不遵守我们的劝告，甘心为虎作伥，胆敢扰乱伟大的反美武
装示威，必遭严惩，勿谓言之不预！
北京的电波如巨石投水，激起波澜，震动台海。金门守军纷纷慌里慌
张躲进坑道。台北高层乱了方寸，一时不知如何应对。“圣保罗”号巡洋舰
上，艾森豪威尔不苟言笑，瘦削的脸颊拉得老长。此公刚刚在菲律宾街头被
示威人群丢了石头，又因580 万日本工人罢工，要求废除“日美安全条约”，
而被迫取消了访日计划，心绪本来欠佳。此刻中共又来添烦，心情怎不黯淡
沉重？他手扶舷椅，呆望瀚海，低声说了一句：“共党打炮，不加选择”。再
无话，20 时05 分，“圣保罗”进入台湾以东火烧岛海域，厦门开始火力急
袭，“欢迎”艾森豪威尔的到来。3 万余发炮弹准确落在金门的无人地带，
削石为泥，犁地三尺，却并不损伤人员设施一丝毫毛。金门此时也表现出乖
巧识趣，总共发炮28 发，亦都打在大陆的无人区域，作为向台北应付交差，
向大陆领情表白。由于中共炮击，第二天的蒋、艾会谈的气氛远不如预期热
烈，艾森豪威尔倒没有多说什么，但几位美军顾问和美国记者几乎半公开地
表示了对国共“串通作戏”的不悦。据说，美国中央情报局事后检讨，认为：
对共产党中国讨厌的炮击方式预测不准。中国大陆虽然浪费了昂贵的弹药，
但确实最大程度地抵销了蒋、艾会晤的影响，也巧妙利用了美台间原有的分
歧。
19 日，艾森豪威尔匆匆离台。毛泽东如法炮制，再射弹3。8 万发，以
示“欢送”。
这一次，金门守军确实“奋起还击了”，但三千余发炮弹大都仍同样地
只打在大陆无人地带。
上午10 时20 分，艾森豪威尔总统站在座机舱门口，向着蒋“总统”
夫妇及欢送人群挥手告别。鲜花摇动，军乐高奏，台北松山机场又施放21
响礼炮致敬。
其时，金厦海域正万雷和鸣、烟火蔽日，快锣急鼓般的爆炸声激荡云
霄、响彻天宇。
一九九七年十月结稿北京
的有菲律宾、日本、南朝鲜，台湾也在其列。
一位美国总统不远万里来到中国，在一个分裂的省份进行“国事”访
问，当然会被那个古老而伟大的国度视为故意的轻蔑和挑衅。
仅仅发表一些批评的言论已显得分量不够，毛泽东一直在思考着不能
叫艾氏此行玩得太过开心快乐的实际步骤。
艾森豪威尔的行程表上，准备6 月17 日抵达台北，19 日离开，来去的
脚步刚好踩在两个单日上面。精明的艾克，忽略了一件事情，逢“单”，是
毛泽东行动自由的开炮日。
毛泽东急电福建前线：
艾森豪威尔现已开始远东之行，这是美国对我国和亚洲人民的直接挑
衅。为了在金门前线对美帝国主义举行武装示威，我军准备在艾森豪威尔到
台湾的前夕和离台湾的时候，仍按单日惯例炮击金门。每天打炮四万发。
炮击时应尽可能少打死人，主要是打金门群岛的山头、滩头、空地，
不打村庄。军事目标只打敌观察所，其它不打。
每天4 万发炮弹，是谓实打。不打目标只打空地，是谓虚打。实打，
矛头直指美国人，来时打他个下马威，走时打他个灰溜溜，表现中国人民鄙
视帝国主义的英雄气概。虚打，是要台澎金马军民了解明白，美帝才是我们
的共同敌人，中国人不要打中国人。实打与虚打的有机结合，次要矛盾服从
主要矛盾的精明安排，使得1960 年的“万炮齐轰迎送瘟神”构成了战争史
上另一幅奇妙景观，又一次表演了毛泽东炉火纯青的斗争艺术，堪称其传奇
军事生涯的又一神来之笔。
6 月17 日下午17 时，艾森豪威尔总统乘坐的“圣保罗”号重巡洋舰已
接近台湾的东海域，中国大陆的广播电台开始播发《解放军福建前线司令部
告台、澎、金、马同胞书》。从语言特色和行文风格一听便知，该文仍为毛
泽东手写亲撰：
同胞们：
艾森豪威尔要到你们那里访问了。来者不善，善者不来。他是帝国主
义的头子，同过去的杜勒斯一样，向来对你们不怀好意。一年多以前，杜勒
斯到你们那里去，对你们施加压力，要你们服从美国制造“两个中国”的计
划，把台湾完全沦为美国的殖民地。我们打了炮，你们抵抗了美国人，勒斯
没有能够如愿以偿。杜勒斯虽然死了，美国并吞台湾的心并没有死，艾森豪
威尔的政策，就是杜勒斯的政策。艾森豪威尔是我们的敌人，也是台、澎、
金、马一切爱国同胞的敌人。
为了支持亚洲各国人民反对艾森豪威尔强盗旅行的正义斗争，为了支
持台、澎、金、马爱国同胞反对艾森豪威尔的强盗旅行的正义斗争，为了表
示伟大的中国人民对艾森豪威尔的蔑视和鄙视，我们决定：按照单日打炮的
惯例，在六月十七日艾森豪威尔到达台湾的前夕和六月十九日艾森豪威尔离
开台湾的时候，在金门前线举行反美武装示威。一切不愿意屈服于国压力的
台、澎、金、马爱国同胞，一定都会赞成。为了保护你们的生安全，特此事
先说明，在炮轰期间，你们务必躲在安全地带，不要出来，以免误伤。你们
的舰艇，在这两天要注意，切勿驶近炮轰地带，以免危险。
倘若有人不遵守我们的劝告，甘心为虎作伥，胆敢扰乱伟大的反美武
装示威，必遭严惩，勿谓言之不预！
北京的电波如巨石投水，激起波澜，震动台海。金门守军纷纷慌里慌
张躲进坑道。台北高层乱了方寸，一时不知如何应对。“圣保罗”号巡洋舰
上，艾森豪威尔不苟言笑，瘦削的脸颊拉得老长。此公刚刚在菲律宾街头被
示威人群丢了石头，又因580 万日本工人罢工，要求废除“日美安全条约”，
而被迫取消了访日计划，心绪本来欠佳。此刻中共又来添烦，心情怎不黯淡
沉重？他手扶舷椅，呆望瀚海，低声说了一句：“共党打炮，不加选择”。再
无话，20 时05 分，“圣保罗”进入台湾以东火烧岛海域，厦门开始火力急
袭，“欢迎”艾森豪威尔的到来。3 万余发炮弹准确落在金门的无人地带，
削石为泥，犁地三尺，却并不损伤人员设施一丝毫毛。金门此时也表现出乖
巧识趣，总共发炮28 发，亦都打在大陆的无人区域，作为向台北应付交差，
向大陆领情表白。由于中共炮击，第二天的蒋、艾会谈的气氛远不如预期热
烈，艾森豪威尔倒没有多说什么，但几位美军顾问和美国记者几乎半公开地
表示了对国共“串通作戏”的不悦。据说，美国中央情报局事后检讨，认为：
对共产党中国讨厌的炮击方式预测不准。中国大陆虽然浪费了昂贵的弹药，
但确实最大程度地抵销了蒋、艾会晤的影响，也巧妙利用了美台间原有的分
歧。
19 日，艾森豪威尔匆匆离台。毛泽东如法炮制，再射弹3。8 万发，以
示“欢送”。
这一次，金门守军确实“奋起还击了”，但三千余发炮弹大都仍同样地
只打在大陆无人地带。
上午10 时20 分，艾森豪威尔总统站在座机舱门口，向着蒋“总统”
夫妇及欢送人群挥手告别。鲜花摇动，军乐高奏，台北松山机场又施放21
响礼炮致敬。
其时，金厦海域正万雷和鸣、烟火蔽日，快锣急鼓般的爆炸声激荡云
霄、响彻天宇。
一九九七年十月结稿北京